Where can I add a promotional / voucher code?

You can apply this during the booking process. There is a field to enter the discounted code under the property address. You can see the change in the booking summary on the right side of the site.